Translate English Arabic قريب من بعيد

English

Arabic

Nope. - Or second cousin twice removed?

أو قريبٌ من بعيد ؟ - لا -
Just a distant relative! You must know him

فقط قريبى من بعيد ! يجب أن تعرفه
Turns out, distant relative of the reviled

اتضح , قريب من بعيد من الحقارة
And your suspicion... ...understandable.

غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
A stranger arrives... ...claiming to be a distant relation.

غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد
He says he's my distant relative. I don't see any resemblance.

لقد قال أنه قريبى من بعيد. لم أرى أى تشابه.
His distant relative. Had come all the way here to find him

قريبه من بعيد . قد جاء كلّ الطّريق الى هنا ليجده
Well, it turns out you are a distant blood relative of Michelle Obama.

حسنا , اتضح انك قريب من بعيد لــميشيل اوباما
A distant cousin, perhaps. Maybe they, too, were sent to find Akator.

.قريب من بعيد، على الأرجح .(ربما هم أيضاً أُرسِلوا لإيجاد (أكاتور
Lucky, right? His distant relative. Had come all the way here to find him

قريبه من بعيد . وقد جاء كل هذه المسافة إلى هنا ليجده